1
00:00:15,974 --> 00:00:17,184
শুভ বিকাল,
মিঃ ক্রাভিটজ।

2
00:00:17,226 --> 00:00:18,310
ওহ, শুভ সকাল--

3
00:00:18,352 --> 00:00:21,021
ওহ, তাই নাকি
ইতিমধ্যে বিকেল?

4
00:00:21,063 --> 00:00:22,021
কেন, হ্যাঁ।

5
00:00:22,064 --> 00:00:23,106
হুহ.

6
00:00:23,148 --> 00:00:24,191
আমি এখানে দাঁড়িয়ে আছি
সমস্ত সকালে

7
00:00:24,233 --> 00:00:25,776
পার হওয়ার অপেক্ষায়

8
00:00:25,817 --> 00:00:27,152
আপনি বাড়াবাড়ি করছেন।

9
00:00:27,194 --> 00:00:28,612
একটু, বেশি না।

10
00:00:28,654 --> 00:00:29,780
হাই, ডেভ.

11
00:00:29,821 --> 00:00:30,864
হ্যালো, সামান্থা।

12
00:00:30,906 --> 00:00:31,990
ওহ, হ্যালো,
পরামর্শদাতা

13
00:00:31,990 --> 00:00:33,492
হ্যালো, মিস্টার ক্রাভিটজ।

14
00:00:33,534 --> 00:00:35,744
সবচেয়ে সুন্দরী নারী কেমন
মর্নিং গ্লোরি সার্কেলে?

15
00:00:35,786 --> 00:00:36,787
আমাকে কিছু বলুন, ডেভ.

16
00:00:36,828 --> 00:00:37,621
মেয়েরা সত্যিই কর

17
00:00:37,662 --> 00:00:39,456
যে লাইনের জন্য পড়ে?
সাধারণত.

18
00:00:39,498 --> 00:00:41,124
কেমন সেই ভাগ্যবান স্বামী
তোমার?

19
00:00:41,165 --> 00:00:42,459
খুব ব্যস্ত।

20
00:00:42,459 --> 00:00:44,461
আমিও আছি,
কিন্তু আমি বেশি দিন থাকব না

21
00:00:44,503 --> 00:00:46,296
যদি আমি আমার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ রাখি
ক্লায়েন্টরা অপেক্ষা করছে।

22
00:00:46,338 --> 00:00:47,464
এখন, এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

23
00:00:47,506 --> 00:00:48,674
তুমি চেষ্টা করবে না
এবং এখন ক্রস?

24
00:00:48,715 --> 00:00:50,384
তুমি মনে করো না
আমার মত একজন দ্রুত মানুষ

25
00:00:50,425 --> 00:00:53,262
বন্ধ করা যাচ্ছে
কিছু ধীরগতির গাড়ি, আপনি কি?

26
00:01:06,024 --> 00:01:07,025
এখানে কি হয়েছে?

27
00:01:07,066 --> 00:01:08,652
এটা একটা অলৌকিক ঘটনা
আমাকে হত্যা করা হয়নি।

28
00:01:08,694 --> 00:01:10,612
আমরা জিজ্ঞাসা করা হয়েছে
একটি স্টপ আলো জন্য

29
00:01:10,654 --> 00:01:12,072
এই কোণে
মাসের জন্য

30
00:01:12,114 --> 00:01:13,490
কেন হয়নি
আমরা একটি পেয়েছিলাম?

31
00:01:13,532 --> 00:01:14,825
ওয়েল, যে না
আমার উপর, ভদ্রমহিলা.

32
00:01:14,866 --> 00:01:16,243
সেটা সিটি হল পর্যন্ত।

33
00:01:16,285 --> 00:01:17,995
সিটি হল যুদ্ধ যান.

34
00:01:18,036 --> 00:01:19,830
ওয়েল, আমি মনে করি আমাদের উচিত.

35
00:01:19,830 --> 00:01:21,164
আমি খুব এবং শীঘ্রই.

36
00:01:21,206 --> 00:01:22,331
কেন আমরা একটি মিটিং নেই

37
00:01:22,374 --> 00:01:24,001
আজ রাতে আমার বাড়িতে
এবং এটা আলোচনা?

38
00:01:24,042 --> 00:01:25,377
ফাইন। কোন সময়?

39
00:01:25,419 --> 00:01:27,087
8:00
আমরা সেখানে থাকব।

40
00:01:27,129 --> 00:01:28,171
"আমরা"?

41
00:01:28,212 --> 00:01:31,049
তুমিও ড্যারিনকে চাও,
তুমি না?

42
00:01:31,049 --> 00:01:33,051
আপনি যদি জোর করেন তবেই।

43
00:01:33,051 --> 00:01:34,386
আমি জোর দিয়েছি।

44
00:01:34,428 --> 00:01:35,679
আমিও সেখানে থাকব।

45
00:01:35,721 --> 00:01:36,805
মিসেস Kravitz সঙ্গে?

46
00:01:36,847 --> 00:01:39,182
আপনি যদি জোর করেন তবেই।

47
00:02:32,653 --> 00:02:33,612
ওহ!

48
00:02:33,654 --> 00:02:34,780
ওহ, আমি কি তোমাকে শিখাইনি?

49
00:02:34,780 --> 00:02:37,032
কখনই খেলতে না
ধারালো বস্তু দিয়ে?

50
00:02:37,074 --> 00:02:38,450
আমি খেলছি না, মা।

51
00:02:38,492 --> 00:02:39,993
আমি কাজ করছি।

52
00:02:41,411 --> 00:02:44,081
এটা অনেক সহজ
যে ভাবে, আমার প্রিয়.

53
00:02:44,122 --> 00:02:45,415
দীর্ঘমেয়াদে নয়।

54
00:02:45,457 --> 00:02:46,750
আপনি ড্যারিন জানেন
আমাকে পছন্দ করে না

55
00:02:46,792 --> 00:02:47,959
সেভাবে কাজ করা।

56
00:02:47,959 --> 00:02:49,419
আমি অবাক
সে জোর করে না

57
00:02:49,419 --> 00:02:52,130
আপনি এটা বিচ্ছিন্ন
আপনার স্তন দিয়ে

58
00:02:52,130 --> 00:02:54,716
তুমি কথা দিয়েছিলে না
তার সমালোচনা করতে।

59
00:02:54,758 --> 00:02:57,552
আহা, চিন্তার বিনাশ!

60
00:02:57,594 --> 00:03:01,973
এটা শুধু একটি পর্যবেক্ষণ ছিল,
সমালোচনা নয়।

61
00:03:04,267 --> 00:03:07,895
তুমি এত তাড়াতাড়ি খাবার খাচ্ছো কেন,
সামান্থা?

62
00:03:07,938 --> 00:03:09,314
ড্যারিন দেরিতে কাজ করছে,

63
00:03:09,356 --> 00:03:11,400
এবং আমাকে একজন প্রতিবেশীর কাছে থাকতে হবে
একটি মিটিং জন্য ঘর.

64
00:03:11,441 --> 00:03:12,234
কেন?

65
00:03:12,275 --> 00:03:14,361
আমরা ট্রাফিক সিগন্যাল পেতে চাই

66
00:03:14,403 --> 00:03:16,446
ইনস্টল করা
মর্নিং গ্লোরি সার্কেলে।

67
00:03:16,488 --> 00:03:18,615
যে সব?

68
00:03:18,657 --> 00:03:19,950
যে প্রচুর!

69
00:03:19,991 --> 00:03:21,743
ট্রাফিক সিগন্যাল পাচ্ছেন
ইনস্টল করা

70
00:03:21,785 --> 00:03:24,621
একটি খুব কঠিন জিনিস।

71
00:03:24,663 --> 00:03:26,288
আমার কাছে নয়, তা নয়।

72
00:03:26,331 --> 00:03:29,084
আমি কিছু ট্রাফিক সিগন্যাল পাব
ছোট শহর থেকে।

73
00:03:29,126 --> 00:03:30,460
আমি তাদের এখানে নিয়ে আসব,

74
00:03:30,460 --> 00:03:32,421
আপনি একটি বেছে নিন
যে তোমার কাছে আবেদন করে,

75
00:03:32,462 --> 00:03:34,256
এবং আমি এটা রাখব
মর্নিং গ্লোরি সার্কেল

76
00:03:34,297 --> 00:03:37,634
আপনি বলতে পারেন তার চেয়ে দ্রুত
"বিলজেবুব।"

77
00:03:37,676 --> 00:03:39,970
না, ধন্যবাদ, মা।

78
00:03:39,970 --> 00:03:42,347
ওহ, আমি চাই
তুমি আমাকে সাহায্য করতে দাও

79
00:03:42,389 --> 00:03:45,726
সামান্য উপায়ে, সামান্থা.

80
00:03:45,767 --> 00:03:48,478
মা কিসের জন্য?

81
00:03:50,480 --> 00:03:51,773
ঠিক আছে,
তারপর, আমরা সবাই একমত।

82
00:03:51,815 --> 00:03:54,109
আমাদের কিছু করতে হবে
একটি নাটকীয় প্রকৃতির

83
00:03:54,151 --> 00:03:55,986
সিটি হল দেখানোর জন্য
আমরা কিছু পদক্ষেপ চাই।

84
00:03:56,027 --> 00:03:57,362
আমি বলি আমাদের উচিত
শুয়ে পড়

85
00:03:57,404 --> 00:03:59,114
ঠিক মাঝখানে
রাস্তার

86
00:03:59,156 --> 00:04:00,991
তুমি ঠিক শুয়ে পড়
রাস্তার মাঝখানে

87
00:04:01,032 --> 00:04:02,701
ট্রাফিক আমার জন্য খুব ভারী.

88
00:04:02,701 --> 00:04:04,953
আমি ভয় পাচ্ছি, মিসেস ক্রাভিটজ,
এটা অবৈধ।

89
00:04:04,995 --> 00:04:06,663
আমরা পারতাম
গ্রেফতার করা

90
00:04:06,705 --> 00:04:08,290
আমরা খুন হতে পারতাম।

91
00:04:08,331 --> 00:04:10,417
আমি যখন বললাম "নাটকীয়,"
মিসেস ক্রাভিটজ,

92
00:04:10,459 --> 00:04:13,295
আমি বলতে চাইনি
আমরা অনেক দূরে যেতে পারে.

93
00:04:13,336 --> 00:04:15,380
আমরা কেন ধরে রাখি না
একটি প্রতিবাদ সভা

94
00:04:15,422 --> 00:04:17,174
স্কুলে
অডিটোরিয়াম?

95
00:04:17,214 --> 00:04:20,010
এটি একটি মহান ধারণা,
সামান্থা।

96
00:04:20,051 --> 00:04:21,261
আমরা এটা ধরে রাখতে পারি--
দেখা যাক।

97
00:04:21,303 --> 00:04:23,513
- শনিবার থেকে এক সপ্তাহ।

98
00:04:23,555 --> 00:04:24,890
কেন এক সপ্তাহ অপেক্ষা?

99
00:04:24,931 --> 00:04:26,099
সময় গুরুত্বপূর্ণ।

100
00:04:26,141 --> 00:04:27,184
হ্যাঁ, এটা খুব
গুরুত্বপূর্ণ,

101
00:04:27,225 --> 00:04:28,310
কিন্তু এটাও
গুরুত্বপূর্ণ

102
00:04:28,310 --> 00:04:30,061
পেতে
সর্বোচ্চ ভোটদান।

103
00:04:30,103 --> 00:04:31,313
আমাদের বিজ্ঞাপন দিতে হবে।

104
00:04:31,354 --> 00:04:33,440
একটি বিজ্ঞাপন নিন
মর্নিং গ্লোরি নিউজ,

105
00:04:33,482 --> 00:04:34,940
এবং আমি ভয় পাচ্ছি
আমরা একটি উঠতে পারিনি

106
00:04:34,983 --> 00:04:36,276
এই ধরনের সংক্ষিপ্ত নোটিশে।

107
00:04:36,318 --> 00:04:38,069
আমি বাজি ধরছি ড্যারিন সাহায্য করতে পারে।

108
00:04:38,069 --> 00:04:39,196
তাকে সবসময় ডাকা হচ্ছে

109
00:04:39,237 --> 00:04:40,447
অসম্ভব করতে।

110
00:04:40,488 --> 00:04:41,990
কিন্তু ড্যারিন কি আগ্রহী
আমরা কি করছি?

111
00:04:42,032 --> 00:04:43,116
তিনি আজ রাতে এখানে নেই.

112
00:04:43,158 --> 00:04:44,451
আমি জানি, ডেভ,
তাকে দেরিতে কাজ করতে হয়েছিল,

113
00:04:44,493 --> 00:04:45,911
কিন্তু আমি নিশ্চিত
তিনি খুব আগ্রহী।

114
00:04:46,952 --> 00:04:48,288
মাফ করবেন।

115
00:04:50,123 --> 00:04:51,082
আচ্ছা!

116
00:04:51,124 --> 00:04:53,627
হাই, ডেভ. দুঃখিত আমি দেরী করছি.

117
00:04:53,668 --> 00:04:55,629
[ডেভ] ভিতরে আসুন.

118
00:04:58,548 --> 00:04:59,549
হাই, প্রিয়তমা.

119
00:04:59,549 --> 00:05:00,342
হাই, প্রিয়তম.

120
00:05:00,383 --> 00:05:02,177
আপনারা সবাই জানেন
আমার স্বামী, ড্যারিন।

121
00:05:02,219 --> 00:05:03,261
নমস্কার!
হ্যালো.

122
00:05:03,261 --> 00:05:05,096
খুশি আপনি পারেন
আমাদের সাথে যোগ দিন, ড্যারিন।

123
00:05:05,138 --> 00:05:06,640
আমি এটা মিস করতাম না
বিশ্বের জন্য

124
00:05:06,681 --> 00:05:08,225
আমরা শুধু ছিল
একটি বিজ্ঞাপন উঠার কথা বলছি

125
00:05:08,266 --> 00:05:09,559
সকালের জন্য
গ্লোরি নিউজ।

126
00:05:09,559 --> 00:05:11,895
আমি তাকে বললাম তুমি হবে
আমাদের সাহায্য করতে পেরে আনন্দিত।

127
00:05:11,937 --> 00:05:13,355
ভাল, অবশ্যই.
আমি আনন্দিত হবে.

128
00:05:13,396 --> 00:05:15,440
হ্যাঁ। কিন্তু আমরা চিন্তিত
একটি সময়সীমা পূরণ।

129
00:05:15,482 --> 00:05:16,900
আমি মনে করি না
কোন সমস্যা হবে।

130
00:05:16,942 --> 00:05:18,026
সময়সীমা কখন?

131
00:05:18,068 --> 00:05:19,110
কাল সকালে।

132
00:05:19,152 --> 00:05:20,111
কাল সকালে?

133
00:05:20,153 --> 00:05:22,197
তা নয়
অসম্ভব, এটা কি?

134
00:05:22,238 --> 00:05:24,366
না, আমি মনে করি আমি এটি পরিচালনা করতে পারি।

135
00:05:24,407 --> 00:05:25,450
দেখবেন?

136
00:05:25,492 --> 00:05:26,535
এখন...

137
00:05:26,576 --> 00:05:28,702
একটি বড় থাকার পাশে
সমাবেশে উপস্থিত জনতা,

138
00:05:28,745 --> 00:05:29,830
সবচেয়ে
গুরুত্বপূর্ণ জিনিস

139
00:05:29,830 --> 00:05:31,957
তার অস্তিত্ব তৈরি করা হয়
সিটি হলে পরিচিত।

140
00:05:31,998 --> 00:05:33,166
আমি দেখতে যাচ্ছি
আমি কি করতে পারি

141
00:05:33,208 --> 00:05:35,043
মেয়র পাওয়ার বিষয়ে
অংশগ্রহণ করতে

142
00:05:35,085 --> 00:05:36,419
আমি শেষ আইটেম অনুমান
ব্যবসার

143
00:05:36,419 --> 00:05:37,921
অ্যাপয়েন্টমেন্ট হয়
চেয়ারম্যানের

144
00:05:37,963 --> 00:05:39,589
জলখাবার কমিটির.

145
00:05:39,589 --> 00:05:40,924
কোন স্বেচ্ছাসেবক?

146
00:05:40,966 --> 00:05:42,425
আমি স্বেচ্ছাসেবক করব

147
00:05:42,467 --> 00:05:45,095
যদি কেউ আমাকে ধার দেয়
কিছু কুকি কাটার।

148
00:05:45,136 --> 00:05:47,931
[সামান্থা] আমার কিছু আছে।

149
00:05:47,973 --> 00:05:50,100
ঠিক আছে, সভা স্থগিত করা হয়েছে।

150
00:05:50,141 --> 00:05:51,560
আপনি নিশ্চিত আপনি পারেন
একটি বিজ্ঞাপন প্রস্তুত করুন

151
00:05:51,560 --> 00:05:53,395
আগামীকাল 8:00 নাগাদ
সকালে, ড্যারিন?

152
00:05:53,436 --> 00:05:55,564
অবশ্যই। সব পরে,
এটা একটি আইনি সংক্ষিপ্ত নয়.

153
00:05:55,605 --> 00:05:57,732
আমি আশা করি এটা না
তোমাকে সারা রাত জাগিয়ে রাখো।

154
00:05:57,774 --> 00:05:58,775
চিন্তা করবেন না,
এটা হবে না

155
00:05:58,817 --> 00:06:00,235
ঠিক আছে।
তাহলে শুভ রাত্রি।

156
00:06:00,277 --> 00:06:01,736
শুভ রাত্রি।

157
00:06:01,778 --> 00:06:03,654
শুভ রাত্রি, ডেভ.

158
00:06:08,994 --> 00:06:10,036
হাই সেখানে।

159
00:06:10,077 --> 00:06:12,414
হাই

160
00:06:12,455 --> 00:06:15,916
যে সুস্বাদু ছিল.
ডেজার্ট জন্য কি?

161
00:06:15,959 --> 00:06:17,252
আপনি শুধু এটা ছিল.

162
00:06:17,294 --> 00:06:18,545
যে ছোট টুকরা
পাই এর?

163
00:06:18,587 --> 00:06:21,339
আমি তোমাকে পেয়ে যাব
আরেকটি টুকরা।

164
00:06:28,972 --> 00:06:29,931
আমি পেতে যেতে ভাল

165
00:06:29,973 --> 00:06:31,850
মিসেস স্টিফেনস'
কুকি কাটার

166
00:06:31,892 --> 00:06:33,059
তোমার তাড়া কিসের?

167
00:06:33,059 --> 00:06:34,603
আপনি পরিকল্পনা করছেন
আজ রাতে বেকিং শুরু করতে?

168
00:06:34,644 --> 00:06:36,771
আপনি কিছু মনে করতে পারেন
করতে আরো উত্তেজনাপূর্ণ?

169
00:06:36,813 --> 00:06:38,940
তা ছাড়া, কখনও বন্ধ করবেন না
আগামীকাল পর্যন্ত--

170
00:06:38,982 --> 00:06:41,610
আপনি কি না
সব করতে হবে।

171
00:06:48,658 --> 00:06:50,243
ওহ!

172
00:06:51,827 --> 00:06:52,829
মা!

173
00:06:52,829 --> 00:06:55,457
Tsk. আপনি কি করেছেন?

174
00:06:55,498 --> 00:06:57,208
আমি জানতাম না
আপনি কোনটি পছন্দ করেছেন,

175
00:06:57,250 --> 00:06:59,920
তাই আমি একটি ভাণ্ডার নিয়ে এসেছি।

176
00:06:59,961 --> 00:07:01,880
এটি "হাঁটা" এবং "হাঁটবেন না।"

177
00:07:01,922 --> 00:07:03,964
জেওয়াকিং প্রতিরোধ করে।

178
00:07:04,007 --> 00:07:07,093
এটা আইন বিরোধী,
আপনি জানেন

179
00:07:07,135 --> 00:07:09,095
এই লাল, সবুজ,
এবং হলুদ।

180
00:07:09,137 --> 00:07:10,180
প্রিজম্যাটিক রং।

181
00:07:10,221 --> 00:07:13,642
এটা মোটামুটি
আকর্ষণীয়

182
00:07:13,683 --> 00:07:17,395
এটি একটি প্রচলিত
লাল এবং সবুজ আলো।

183
00:07:17,437 --> 00:07:19,940
বরং অর্ডিনিয়ার।

184
00:07:34,287 --> 00:07:36,456
আবনার !

185
00:07:36,498 --> 00:07:39,042
ওহ, এটা আমার প্রিয়.

186
00:07:39,084 --> 00:07:41,294
এটা সেকেলে।

187
00:07:45,465 --> 00:07:46,549
এটা যে খেলার মত

188
00:07:46,549 --> 00:07:47,550
আপনি ব্যবহার করতেন
যখন তুমি ছোট ছিলে।

189
00:07:47,592 --> 00:07:50,220
জানো, লাঠির উপর বানর?

190
00:07:50,220 --> 00:07:51,680
আমি অবশ্যই বলব,
এর অপসারণ তৈরি করা হয়েছে

191
00:07:51,721 --> 00:07:54,015
একটি বরং মনুমেন্টাল
যানজট

192
00:07:54,057 --> 00:07:56,059
তাদের সব ফিরিয়ে দাও, মা।

193
00:07:56,101 --> 00:07:57,060
সব?

194
00:07:57,102 --> 00:07:58,061
সব

195
00:07:58,103 --> 00:07:59,437
কেন আমি এটা করতে হবে?

196
00:07:59,479 --> 00:08:02,190
আপনি অভিব্যক্তি শুনেছেন,
"সহজ আসা, সহজ যান।"

197
00:08:02,232 --> 00:08:04,067
আমরা অবশেষে যখন
একটি স্টপ লাইট পান

198
00:08:04,109 --> 00:08:05,110
সেই মোড়ে,

199
00:08:05,110 --> 00:08:07,195
আমি এটা থাকতে চাই.

200
00:08:07,237 --> 00:08:09,280
আচ্ছা, ঠিক আছে,
সামান্থা।

201
00:08:09,322 --> 00:08:11,700
আমি তাদের নিয়ে যাব
সব ফিরে...

202
00:08:11,741 --> 00:08:13,410
অবশেষে

203
00:08:13,410 --> 00:08:15,120
এখন, দয়া করে.

204
00:08:15,161 --> 00:08:16,121
আজ রাতে?

205
00:08:16,162 --> 00:08:17,455
আজ রাতে।

206
00:08:17,497 --> 00:08:19,833
ওহ, আমার অনেক কিছু ছিল
আজকের রাতের জন্য পরিকল্পনা করা হয়েছে।

207
00:08:19,874 --> 00:08:22,919
আচ্ছা, আমি দুঃখিত, মা,
কিন্তু এই প্রথম আসা আছে.

208
00:08:22,919 --> 00:08:28,341
ওহ, সামান্থা, মাঝে মাঝে আমি ভাবি
তুমি তোমার বাবাকে অনুসরণ কর।

209
00:08:42,188 --> 00:08:44,816
ধন্যবাদ, মা।

210
00:08:44,857 --> 00:08:46,609
আমাদের গ্রেফতার করা হবে
অনুপ্রবেশের জন্য!

211
00:08:46,609 --> 00:08:48,987
আমরা যারা নই
যে গ্রেপ্তার করা হবে.

212
00:08:49,029 --> 00:08:51,030
দেখুন। দেখুন।

213
00:08:54,242 --> 00:08:56,410
হ্যাঁ, খুব সুন্দর।

214
00:09:00,373 --> 00:09:02,208
কিন্তু আমি জানি আমি তাদের দেখেছি।

215
00:09:02,250 --> 00:09:05,170
আলো জ্বলছে
লাল, সবুজ, হলুদ,

216
00:09:05,211 --> 00:09:09,049
হাঁটুন, হাঁটবেন না,
থামুন, যান

217
00:09:14,471 --> 00:09:16,014
এখানে আপনি.

218
00:09:16,848 --> 00:09:17,640
ধন্যবাদ

219
00:09:17,640 --> 00:09:19,893
ও...
কিছু ভুল?

220
00:09:19,934 --> 00:09:21,061
হ্যাঁ, এটা ভুল।

221
00:09:21,061 --> 00:09:22,020
বিজ্ঞাপনটি?

222
00:09:22,062 --> 00:09:23,480
হ্যাঁ, আমি দাস
সারাদিন বিজ্ঞাপনের উপর।

223
00:09:23,521 --> 00:09:24,773
বাসায় এলে
রাতে,

224
00:09:24,814 --> 00:09:26,316
আমি একটু খাবার পছন্দ করি
এবং একটু বিশ্রাম।

225
00:09:26,357 --> 00:09:27,357
আমি জানি।

226
00:09:27,400 --> 00:09:29,402
তাহলে আমি কেন
এখানে বসে আছে?

227
00:09:29,444 --> 00:09:30,737
আপনি স্বেচ্ছায়.

228
00:09:30,779 --> 00:09:32,197
ঠিক এই মুহূর্তে,
আমি ঠিক যত তাড়াতাড়ি চাই

229
00:09:32,238 --> 00:09:34,741
আপনি আপনার নাক বাইরে রাখা ছিল
যে ট্রাফিক-সিগন্যাল ব্যবসা.

230
00:09:34,741 --> 00:09:38,119
আমি সেই কোণে পার হই
সপ্তাহে কয়েকবার।

231
00:09:38,119 --> 00:09:40,663
তুমি উড়তে পারো না কেন?

232
00:09:41,539 --> 00:09:43,625
কারণ আমার স্বামী আছে

233
00:09:43,666 --> 00:09:47,087
যে আমাকে পছন্দ করে না
একটি জাদুকরী মত আচরণ!

234
00:09:52,467 --> 00:09:54,511
সামান্থা?

235
00:09:55,845 --> 00:09:57,972
সামান্থা !

236
00:09:58,014 --> 00:09:59,933
সামান্থা, দরজা খোল।

237
00:10:05,772 --> 00:10:08,066
সামান্থা, তুমি করবে
দয়া করে খুলুন?

238
00:10:08,107 --> 00:10:10,276
কেন?

239
00:10:10,318 --> 00:10:11,945
আপনি কি দয়া করে
গেম খেলা বন্ধ?

240
00:10:11,986 --> 00:10:14,905
কাজ শুরু করবেন?
সেই বিজ্ঞাপনে?

241
00:10:14,948 --> 00:10:16,032
আমি মেজাজ নেই.

242
00:10:16,074 --> 00:10:18,034
আমি জানি, কিন্তু আপনি আছে
সকালের মধ্যে শেষ করুন।

243
00:10:18,076 --> 00:10:19,910
এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

244
00:10:19,953 --> 00:10:22,914
আমি কথা দিচ্ছি আমি উঠব
উজ্জ্বল এবং তাড়াতাড়ি

245
00:10:22,956 --> 00:10:24,874
এবং তাজা মোকাবেলা করুন।

246
00:10:24,916 --> 00:10:27,001
আপনাকে যথেষ্ট তাজা মনে হচ্ছে
এই মুহূর্তে আমার কাছে

247
00:10:27,043 --> 00:10:28,336
কাজে লেগে যান।
কিন্তু, স্যাম--

248
00:10:28,378 --> 00:10:29,462
বাঁশি
যখন তুমি পার,

249
00:10:29,504 --> 00:10:31,256
এবং আমি আসব
এবং দরজা খুলুন।

250
00:10:31,297 --> 00:10:33,508
মধু--

251
00:10:48,439 --> 00:10:51,860
আমি বললাম
আপনি মাধ্যমে করছেন পরে.

252
00:10:51,901 --> 00:10:53,486
হ্যাঁ, ওয়ার্ডেন।

253
00:11:30,398 --> 00:11:31,900
শুভ সকাল।

254
00:11:31,941 --> 00:11:33,109
হুম?

255
00:11:33,109 --> 00:11:34,360
শুভ সকাল।

256
00:11:34,402 --> 00:11:35,737
শুভ সকাল।

257
00:11:36,738 --> 00:11:37,530
কয়টা বাজে?

258
00:11:37,572 --> 00:11:39,949
8:00 কি সময়
তুমি কি শেষ করেছ?

259
00:11:39,949 --> 00:11:41,409
7:30

260
00:11:41,409 --> 00:11:42,910
আপনি আপ হয়েছে
সারা রাত?

261
00:11:42,910 --> 00:11:44,120
হ্যাঁ, কিন্তু না
ডেভকে বলুন।

262
00:11:44,162 --> 00:11:46,372
তাকে ভাবতে দিন
আমি একজন জিনিয়াস।

263
00:11:46,414 --> 00:11:48,249
এখানে এসো, সোনা।

264
00:11:48,249 --> 00:11:50,543
এই দেখে নিন।

265
00:11:53,379 --> 00:11:54,589
আচ্ছা, আপনি কি মনে করেন?

266
00:11:54,631 --> 00:11:55,423
ওহ!

267
00:11:55,465 --> 00:11:57,383
ওয়েল, আমি মনে করি আপনি একটি প্রতিভা.

268
00:11:57,425 --> 00:11:58,927
এটা সুন্দর!

269
00:11:58,968 --> 00:12:00,220
কিন্তু এটা কি কার্যকর?

270
00:12:00,220 --> 00:12:01,721
ওহ, এটা খুব কার্যকর.

271
00:12:01,763 --> 00:12:03,556
এটা যদি মানুষ না পায়
আমাদের সমাবেশে,

272
00:12:03,598 --> 00:12:05,683
আমি জানি না কি হবে.

273
00:12:05,725 --> 00:12:07,894
কিন্তু আমি দুঃখিত
তুমি ঘুমোও নি।

274
00:12:07,936 --> 00:12:08,895
আমিও তাই।

275
00:12:09,979 --> 00:12:11,439
ওহ, এটা ডেভ হতে হবে.

276
00:12:11,439 --> 00:12:13,566
Nkacipokelela, we mutemwikwa.

277
00:12:13,607 --> 00:12:15,401
Do I look like
Bushe nalibuuka ubushiku bonse?

278
00:12:15,443 --> 00:12:18,571
You look beautiful
ilyo mwaba ababuuka ubushiku bonse.

279
00:12:28,373 --> 00:12:31,000
Ee.

280
00:12:31,000 --> 00:12:31,960
Mube ulucelo ulusuma,
Darin.

281
00:12:32,001 --> 00:12:33,002
Good morning, Dave!

282
00:12:33,044 --> 00:12:34,087
You able
ukupwisha ukubilisha?

283
00:12:34,128 --> 00:12:35,546
Well, naturally.
Ingila mwingile.

284
00:12:35,588 --> 00:12:37,090
It must've taken you
ubushiku bonse.

285
00:12:37,131 --> 00:12:38,383
Bushe uleseka?

286
00:12:38,424 --> 00:12:39,801
Muli bwino ulucelo, we Samanta.
Good morning, Dave.

287
00:12:39,801 --> 00:12:42,636
Ulemoneka bwino.
Ulemoneka uwabipisha.

288
00:12:42,679 --> 00:12:45,265
Laba pali ifyo.
Moneni icakusabankanya.

289
00:12:45,306 --> 00:12:46,266
Ifilemoneka kwati
tukakwata

290
00:12:46,307 --> 00:12:48,184
our meeting Saturday
after all.

291
00:12:48,226 --> 00:12:49,811
Ndetunga ifyo fine.

292
00:12:49,811 --> 00:12:52,981
Uh, ici eco
mupepi fye no kulungama.

293
00:12:54,482 --> 00:12:56,276
Nakwatafye
ifishinka fibili ifinono ifya kupanda amano.

294
00:12:56,317 --> 00:12:57,360
Ifyakupanda amano?

295
00:12:57,402 --> 00:12:58,653
Ndesubila
tekuti musakamane.

296
00:12:58,695 --> 00:13:00,446
E ico, iyo!
Bushe mulandu nshi mfwile ukusakamikwa?

297
00:13:00,488 --> 00:13:02,740
Ni shani fintu mwingapanda amano?

298
00:13:02,740 --> 00:13:04,617
E ico, umutande wa pa muulu,
Ndetontonkanya, afwile ukubelenga,

299
00:13:04,659 --> 00:13:06,953
"Lekeni ukuipoosa mu bwafya
Umweo wa mwana wenu."

300
00:13:06,995 --> 00:13:09,080
Nga ca kuti kabelenga .
takwata umwana?

301
00:13:09,080 --> 00:13:10,623
Eico, ifyo
tacikweete incito.

302
00:13:10,665 --> 00:13:13,001
Na nomba line cilabomba bwino
umutwe wa lyashi, natontonkanya.

303
00:13:13,042 --> 00:13:14,377
Na ine ndetontonkanya ifyo fine.

304
00:13:14,419 --> 00:13:16,004
Natontonkenye ukuti mwatemenwe umutwe wa lyashi lyandi.

305
00:13:16,045 --> 00:13:17,505
Oh, naishiba, we mutemwikwa wandi,

306
00:13:17,547 --> 00:13:19,966
lelo natontonkanya
Ukupanda amano kwa kwa Dave kulaafwa.

307
00:13:20,008 --> 00:13:23,594
Na nomba line
umutwe wenu uwa lyashi, Darrin.

308
00:13:23,636 --> 00:13:24,636
Ee, e fyo caba,
umutemwikwa.

309
00:13:24,679 --> 00:13:27,807
Ni cenu...
mu kupalako.

310
00:13:27,849 --> 00:13:30,226
Cinshi cimbi cenu,
uh, ukupanda amano?

311
00:13:30,268 --> 00:13:32,312
E ico, mwi samba lya
"Kabiyeni ku kulongana kwa bantu abengi

312
00:13:32,352 --> 00:13:33,646
pa sukulu
ing'anda yakulanshamo,"

313
00:13:33,688 --> 00:13:35,773
Ndetontonkanya ukuti ulingile ukulundapo,
"no kuleta ifibusa fyobe."

314
00:13:35,815 --> 00:13:37,607
Ndetontonkanya ukuti eco
icitontonkanyo icisuma nga nshi.

315
00:13:37,650 --> 00:13:38,901
Bushe te fyo, we Darrin?

316
00:13:38,943 --> 00:13:40,778
Natutile umuntu .
takwata ifibusa?

317
00:13:40,820 --> 00:13:42,363
Oh, we mutemwikwa wandi,
ico ca buwelewele.

318
00:13:42,405 --> 00:13:44,324
Nani uushacita
muli na balupwa?

319
00:13:44,365 --> 00:13:46,409
Ine.

320
00:13:48,160 --> 00:13:50,163
Darrin, ndefwaya iwe--

321
00:13:53,750 --> 00:13:54,542
Darini?

322
00:13:54,583 --> 00:13:56,127
Fyonse fyapwa, Dave.

323
00:13:56,169 --> 00:13:58,379
Dave? Shibuka.
undefined

324
00:13:58,379 --> 00:13:59,339
undefined

325
00:13:59,380 --> 00:14:01,341
undefined

326
00:14:01,341 --> 00:14:02,508
undefined

327
00:14:02,550 --> 00:14:04,010
undefined
undefined

328
00:14:04,010 --> 00:14:06,679
undefined
undefined

329
00:14:06,721 --> 00:14:08,514
undefined

330
00:14:08,556 --> 00:14:10,933
undefined
undefined

331
00:14:10,975 --> 00:14:12,059
undefined

332
00:14:12,059 --> 00:14:13,852
undefined
undefined

333
00:14:13,895 --> 00:14:17,398
undefined
undefined

334
00:14:17,440 --> 00:14:19,067
undefined

335
00:14:19,108 --> 00:14:20,693
undefined

336
00:14:20,735 --> 00:14:23,529
undefined
undefined

337
00:14:23,571 --> 00:14:26,240
undefined
undefined

338
00:14:26,282 --> 00:14:27,825
undefined

339
00:14:27,867 --> 00:14:29,827
undefined
undefined

340
00:14:29,869 --> 00:14:32,497
undefined

341
00:14:32,538 --> 00:14:34,040
undefined
undefined

342
00:14:34,040 --> 00:14:36,793
undefined
undefined

343
00:14:36,834 --> 00:14:39,170
undefined
undefined

344
00:14:39,170 --> 00:14:42,006
undefined
undefined

345
00:14:42,048 --> 00:14:43,091
undefined

346
00:14:43,132 --> 00:14:45,593
undefined

347
00:14:58,022 --> 00:15:00,024
undefined

348
00:15:00,066 --> 00:15:01,651
undefined

349
00:15:01,692 --> 00:15:04,195
undefined
undefined

350
00:15:04,237 --> 00:15:05,530
undefined
undefined

351
00:15:05,571 --> 00:15:07,407
undefined
undefined

352
00:15:07,448 --> 00:15:08,449
Cinshi?

353
00:15:08,491 --> 00:15:10,076
Ukubwelelamo
abaputula ifya kulya.

354
00:15:10,118 --> 00:15:11,619
Ico tefyo
umulimo wa muntu.

355
00:15:11,661 --> 00:15:13,496
Ee.
Bushe ndi ne shiwi lyenu

356
00:15:13,538 --> 00:15:15,415
ukuti tamwakapoke nangu cimo
ilyo ine nshafumapo?

357
00:15:15,456 --> 00:15:16,833
Ni cobe.

358
00:15:16,874 --> 00:15:19,836
Nomba, Abnere, umuntu te kuti .
ukupeela ishiwi lyakwe ukwabula ukusakamikwa.

359
00:15:19,877 --> 00:15:22,213
Ishiwi lya muntu
afwile ukuba ubucibusa bwakwe.

360
00:15:22,255 --> 00:15:24,674
Na imwe mwakwata amabond yandi.

361
00:15:35,143 --> 00:15:36,602
Banyina Stefano!

362
00:15:36,644 --> 00:15:38,187
Oh, ee, bushe banyina?

363
00:15:38,229 --> 00:15:39,981
Pano pali ifyenu
abaputula ifya kulya.

364
00:15:39,981 --> 00:15:41,274
Natotela.

365
00:15:41,315 --> 00:15:42,483
Bushe tekuti wingilemo
pa mineti imo?

366
00:15:42,525 --> 00:15:46,571
Oh, iyo, iyo, Abineri,
umulume wandi, ba

367
00:15:46,612 --> 00:15:47,780
uh, alelolela
kuli ine.

368
00:15:47,822 --> 00:15:49,115
Oh, bwino.
Natasha nakabili.

369
00:15:49,157 --> 00:15:51,117
Oh, mwapokelelwa.
Tukamonana pa kulongana.

370
00:15:51,159 --> 00:15:52,660
Ee.

371
00:16:03,921 --> 00:16:06,090
Owe!

372
00:16:06,132 --> 00:16:07,425
Njeleleniko.

373
00:16:07,467 --> 00:16:08,509
Nine ba Mayo Stefani.

374
00:16:08,551 --> 00:16:10,178
Bushe kuti nacita a--?

375
00:16:18,478 --> 00:16:19,937
Abneri!

376
00:16:19,979 --> 00:16:22,982
Cisuma, Mayo,
bushe ifi fyonse fyakuma shani?

377
00:16:23,024 --> 00:16:25,485
Bushe mwaishibe shani
Bushe nali pa numa ya ici?

378
00:16:25,526 --> 00:16:26,819
Nali uwa mano.

379
00:16:26,861 --> 00:16:28,821
Mucine cine
icayanguka nga nshi.

380
00:16:28,863 --> 00:16:30,490
Namwene ukuti .
uyu mwaume

381
00:16:30,531 --> 00:16:32,200
ukucita ukucila
incito iyakumwenako

382
00:16:32,200 --> 00:16:35,620
ukutungulula imisebo
mu cifulo ca Trafalgar,

383
00:16:35,620 --> 00:16:38,164
kanshi natontonkenye
Nali no kukupapa pamo nankwe.

384
00:16:38,206 --> 00:16:40,041
Cisuma, nshilefwaya iwe
ukutontonkanya ukuti nshatasha,

385
00:16:40,082 --> 00:16:41,876
lelo cinshi ndecita
na wene?

386
00:16:41,918 --> 00:16:44,003
Mubike pakati .
iya kukumana,

387
00:16:44,045 --> 00:16:45,671
ca cine.

388
00:16:45,713 --> 00:16:47,423
Kuti apeela ukukumya
ubusuma bwa bulesa

389
00:16:47,465 --> 00:16:48,799
ku cipimo cimo ica bulanda

390
00:16:48,841 --> 00:16:50,676
umushi uunono.

391
00:16:50,718 --> 00:16:52,512
Icicitika nga bamufumyapo

392
00:16:52,553 --> 00:16:54,597
ukufuma ku citungu
ifya kusekesha ifyaimikwa?

393
00:16:54,639 --> 00:16:58,226
Ha! Oh, cifwile ukuba
ubukata ukumona.

394
00:16:58,267 --> 00:17:00,144
Mubwesesheni, Mayo.

395
00:17:00,186 --> 00:17:01,979
Wene, Samanta!

396
00:17:01,979 --> 00:17:04,190
Mu London, alifye
pea umbi mu cipe.

397
00:17:04,232 --> 00:17:05,191
Lelo apa...

398
00:17:05,191 --> 00:17:07,193
ali no kuba e lyashi
ya Ciputulwa ca Bukata bwa Mu kasuba.

399
00:17:07,234 --> 00:17:10,071
Naine nkacita ifyo fine,
nga ca kuti tamuleke ifi fyonse.

400
00:17:10,071 --> 00:17:11,071
Oh, Samanta,

401
00:17:11,113 --> 00:17:14,450
kulingile ukubako inshila imo
Kuti naba uwa kwafwilisha.

402
00:17:14,450 --> 00:17:16,702
Nasumina ukuti kuli.

403
00:17:16,744 --> 00:17:18,204
undefined

404
00:17:18,246 --> 00:17:19,664
undefined

405
00:17:19,705 --> 00:17:21,582
undefined

406
00:17:21,624 --> 00:17:24,627
undefined
undefined

407
00:17:27,588 --> 00:17:29,340
undefined
undefined

408
00:17:29,382 --> 00:17:30,424
undefined
undefined

409
00:17:30,465 --> 00:17:31,467
undefined
undefined

410
00:17:31,509 --> 00:17:33,886
undefined
undefined

411
00:17:40,560 --> 00:17:41,686
undefined
undefined

412
00:17:41,727 --> 00:17:44,105
undefined
undefined

413
00:17:47,275 --> 00:17:49,484
undefined
undefined

414
00:17:49,527 --> 00:17:50,820
undefined

415
00:17:50,820 --> 00:17:53,071
undefined
undefined

416
00:17:53,114 --> 00:17:55,366
undefined
undefined

417
00:17:55,407 --> 00:17:57,159
undefined

418
00:17:57,159 --> 00:18:00,913
undefined
undefined

419
00:18:00,955 --> 00:18:02,915
undefined
undefined

420
00:18:02,957 --> 00:18:04,584
undefined
undefined

421
00:18:04,625 --> 00:18:05,917
undefined

422
00:18:05,960 --> 00:18:07,587
undefined
undefined

423
00:18:07,628 --> 00:18:08,963
undefined

424
00:18:09,005 --> 00:18:11,132
undefined
undefined

425
00:18:11,173 --> 00:18:14,510
undefined

426
00:18:14,552 --> 00:18:15,761
undefined

427
00:18:15,803 --> 00:18:18,180
undefined
undefined

428
00:18:18,222 --> 00:18:19,181
undefined

429
00:18:19,223 --> 00:18:21,684
undefined
undefined

430
00:18:21,726 --> 00:18:24,103
undefined
undefined

431
00:18:24,145 --> 00:18:27,315
undefined
undefined

432
00:18:27,356 --> 00:18:28,566
undefined

433
00:18:28,608 --> 00:18:30,651
undefined

434
00:18:30,693 --> 00:18:34,071
undefined
undefined

435
00:18:34,071 --> 00:18:38,701
undefined
undefined

436
00:18:38,743 --> 00:18:42,955
undefined
undefined

437
00:18:42,997 --> 00:18:44,915
undefined

438
00:18:44,957 --> 00:18:47,335
undefined

439
00:18:49,128 --> 00:18:50,880
undefined
undefined

440
00:18:50,921 --> 00:18:52,340
undefined
undefined

441
00:18:52,340 --> 00:18:53,424
undefined

442
00:18:53,465 --> 00:18:55,301
undefined

443
00:18:55,343 --> 00:18:56,636
undefined

444
00:18:58,929 --> 00:19:01,724
undefined
undefined

445
00:19:01,766 --> 00:19:04,310
undefined
undefined

446
00:19:04,310 --> 00:19:06,561
undefined
undefined

447
00:19:09,940 --> 00:19:12,151
undefined

448
00:19:12,193 --> 00:19:16,071
undefined
undefined

449
00:19:16,113 --> 00:19:17,823
undefined
undefined

450
00:19:17,865 --> 00:19:20,034
undefined
undefined

451
00:19:20,076 --> 00:19:21,577
undefined

452
00:19:21,619 --> 00:19:23,371
undefined

453
00:19:23,371 --> 00:19:24,330
undefined

454
00:19:24,372 --> 00:19:27,208
undefined
undefined

455
00:19:30,711 --> 00:19:31,754
undefined
undefined

456
00:19:31,796 --> 00:19:33,005
undefined

457
00:19:33,047 --> 00:19:34,465
undefined
undefined

458
00:19:34,507 --> 00:19:36,175
undefined

459
00:19:39,929 --> 00:19:42,056
undefined

460
00:19:42,098 --> 00:19:43,057
undefined

461
00:19:43,933 --> 00:19:45,601
undefined
undefined

462
00:19:45,643 --> 00:19:47,436
undefined

463
00:19:47,478 --> 00:19:48,604
undefined

464
00:19:48,646 --> 00:19:49,730
undefined
undefined

465
00:19:49,772 --> 00:19:51,898
undefined
undefined

466
00:20:52,960 --> 00:20:53,961
undefined

467
00:20:54,003 --> 00:20:55,421
undefined

468
00:20:55,421 --> 00:20:56,756
undefined
undefined

469
00:20:56,797 --> 00:20:59,842
undefined
undefined

470
00:21:04,096 --> 00:21:06,390
undefined

471
00:21:06,432 --> 00:21:07,141
undefined

472
00:21:07,183 --> 00:21:09,226
undefined
undefined

473
00:21:09,894 --> 00:21:11,520
undefined

474
00:21:11,561 --> 00:21:12,646
undefined

475
00:21:12,688 --> 00:21:14,023
undefined

476
00:21:14,064 --> 00:21:15,733
undefined
undefined

477
00:21:15,775 --> 00:21:18,486
undefined
undefined

478
00:21:24,992 --> 00:21:26,660
undefined
undefined

479
00:21:26,660 --> 00:21:27,619
undefined

480
00:21:27,619 --> 00:21:29,413
undefined

481
00:21:29,455 --> 00:21:30,455
undefined

482
00:21:30,498 --> 00:21:31,457
undefined

483
00:21:31,499 --> 00:21:33,626
undefined
undefined

484
00:21:33,667 --> 00:21:35,461
undefined
undefined

485
00:21:35,461 --> 00:21:36,170
undefined

486
00:21:36,212 --> 00:21:38,422
undefined
undefined

487
00:21:56,773 --> 00:21:59,026
undefined
undefined

488
00:21:59,068 --> 00:22:01,570
undefined
undefined

489
00:22:01,570 --> 00:22:03,489
undefined
undefined

490
00:22:07,368 --> 00:22:09,161
undefined
undefined

491
00:22:09,203 --> 00:22:11,247
undefined

492
00:22:24,593 --> 00:22:26,554
undefined
undefined

493
00:22:26,595 --> 00:22:27,596
undefined

494
00:22:27,638 --> 00:22:30,057
undefined

495
00:22:42,069 --> 00:22:44,029
undefined

496
00:22:44,071 --> 00:22:45,531
undefined
undefined

497
00:22:45,573 --> 00:22:46,490
undefined

498
00:22:46,490 --> 00:22:47,825
undefined
undefined

499
00:22:47,867 --> 00:22:49,827
undefined
undefined

500
00:22:49,869 --> 00:22:51,871
undefined
undefined

501
00:22:51,912 --> 00:22:53,622
undefined

502
00:23:01,005 --> 00:23:01,964
undefined

503
00:23:02,006 --> 00:23:03,299
undefined

504
00:23:03,340 --> 00:23:05,843
undefined

505
00:23:15,769 --> 00:23:16,854
undefined

506
00:23:16,896 --> 00:23:19,356
undefined
undefined

507
00:23:19,398 --> 00:23:20,816
undefined
undefined

508
00:23:20,858 --> 00:23:21,817
undefined

509
00:23:21,859 --> 00:23:25,070
undefined
undefined

510
00:23:25,112 --> 00:23:26,530
undefined
undefined

511
00:23:26,571 --> 00:23:29,282
undefined
undefined

512
00:23:29,325 --> 00:23:31,869
undefined

513
00:23:36,707 --> 00:23:38,667
undefined
undefined

514
00:23:38,709 --> 00:23:41,378
undefined
undefined

515
00:23:41,420 --> 00:23:44,798
undefined
undefined

516
00:23:51,555 --> 00:23:53,557
undefined
undefined

517
00:23:53,599 --> 00:23:55,392
undefined
undefined

518
00:23:55,392 --> 00:23:58,354
undefined
undefined

519
00:23:58,395 --> 00:24:00,397
undefined

520
00:24:06,946 --> 00:24:09,031
undefined
undefined

521
00:24:09,073 --> 00:24:10,282
undefined

522
00:24:10,324 --> 00:24:11,867
undefined

523
00:24:11,909 --> 00:24:14,203
undefined
undefined

524
00:24:14,244 --> 00:24:17,039
undefined
undefined

525
00:24:17,080 --> 00:24:19,792
undefined
undefined

526
00:24:19,833 --> 00:24:20,917
undefined

527
00:24:23,045 --> 00:24:24,588
undefined

528
00:24:26,090 --> 00:24:27,215
undefined

529
00:24:29,051 --> 00:24:31,387
undefined